English version
Inicjatorem memoriału jest społeczność Szkoły Podstawowej nr 4 im. Sybiraków w Białymstoku, placówki, która od 21 września 1996 r. nosi imię Sybiraków. Tablica powstała staraniem Oddziałowego Biura Upamiętniania Walk i Męczeństwa Instytutu Pamięci Narodowej w Białymstoku.
Odsłonięcia upamiętnienia dokonali: dr hab. Karol Polejowski, zastępca prezesa Instytutu Pamięci Narodowej, Krzysztof Truskolaski, poseł na sejm RP, Tomasz Klim, zastępca Prezydenta Miasta Białegostoku, Agnieszka Krokos-Janczyło, Podlaski Kurator Oświaty, Jolanta Hryniewicka, Prezes Związku Sybiraków Oddział w Białymstoku oraz Izabela Agnieszka Grzybowska, Dyrektor Szkoły Podstawowej rr 4 im. Sybiraków w Białymstoku.
Poświęcenia tablicy dokonali: ks. Prałat Tadeusz Żdanuk, proboszcz parafii pw. Św. Rocha w Białymstoku oraz o. Piotr Makal, wikariusz prawosławnej parafii katedralnej św. Mikołaja Cudotwórcy w Białymstoku.
W dalszej części uroczystości miała miejsce ceremonia poświecenia i wręczenia Szkole nowego sztandaru. Po tej części wydarzenia głos zabrał Zastępca Prezesa Instytutu Pamięci Narodowej dr hab. Karol Polejowski, który w swoim przemówieniu powiedział: W Instytucie Pamięci Narodowej uważamy, że pamięć jest najważniejsza. Bez pamięci tracimy swoją tożsamość, nie pamiętając o przeszłości nie wiemy, kim jesteśmy. Upamiętniając polskich bohaterów - ofiary zbrodniczego systemu komunistycznego -robimy to też dla was, abyście wy w swoim dorosłym życiu pamiętali o nich i tę pamięć przekazywali.
Organizatorami uroczystości byli: Prezydent Miasta Białegostoku, Oddział Instytutu Pamięci Narodowej w Białymstoku, Szkoła Podstawowa nr 4 im. Sybiraków w Białymstoku, Związek Sybiraków Oddział w Białymstoku.