English version
W dniu 22 marca 2013 r. o godz. 15.30 w Muzeum Historycznym w Ełku (ul. Małeckich 3/2) odbędzie się promocja książki Edwarda i Henryka Ćwikowskich oraz Haliny Gniedziejko pt. „Martyrologium Bargłowskie. Syberyjskie doświadczenia mieszkańców Bargłówki i okolic w latach drugiej wojny światowej”. W spotkaniu wezmą udział: Henryk Ćwikowski oraz dr Jan Jerzy Milewski, redaktor naukowy wydawnictwa.
Wstęp wolny.
„Autorzy tej książki nie są ani literatami, ani historykami – to zwykli ludzie, których dotknęła jedna z tragedii II wojny światowej – deportacja na Syberię. W momencie wywózki (10 lutego 1940 r.) starszy z nich miał lat sześć a młodszy – niecały rok; kiedy wracali z zesłańczej tułaczki, mieli już odpowiednio: trzynaście i osiem lat. Posiadali jakieś strzępy własnych wspomnień, ale były one wzmacniane i rozwijane w opowiadaniach najbliższych, którzy byli starsi i więcej zapamiętali oraz lepiej zrozumieli. Inaczej potoczyły się losy braci, kiedy weszli w wiek dojrzały. Starszy ukończył liceum pedagogiczne (a później podwyższał swoje kwalifikacje), był nauczycielem, a nawet dyrektorem szkoły. Młodszy zakończył naukę na szkole podstawowej i objął gospodarstwo rolne po rodzicach. Obydwaj mieli jednak w pamięci wydarzenia z lat 1940–1947, a kiedy nastały po 1989 r. odpowiednie warunki, postanowili przy pomocy młodszej siostry utrwalić swoje przeżycia w formie pisemnej”.
(Z posłowia Jana Jerzego Milewskiego)